Lirik Lagu Taylor Swift - If I Was A Movie Serta Terjemahannya

If This Was A Movie | Taylor Swift

Last night I heard my own heart beating

Sounded like footsteps on my stairs

Six months gone and I'm still reaching

Even though I know you're not there

I was playing back a thousand memories baby

Thinkin bout everything we've been through

Maybe I've been going back too much lately

When time stood still and I had you

CHORUS

Come back come back come back to me here

Like you would you would if this was a movie

Stand in the rain outside til I came out

Come back come back come back here

Like you could you could if you just said you're sorry

I know that we could work it out somehow

But if this was a movie, you'd be here by now
I know people change and these things happen

But I remember how it was back then

Wrapped up in your arms and our friends are laughing

Cause nothing like this ever happened to them

Now I'm pacing down the hall

chasing down your street

Flashback to a night when you said to me

Nothing's gonna change not for me and you

Not before I knew how much I had to lose

CHORUS

If you're out there, if you're somewhere, if you're moving on

I'd be waiting for you ever since you've been gone

I just want it back the way it was before

And I just wanna see you back at my front door

And I'd say

Come back come back come back to me here

Like you would before you said it's not that easy

Before the fight, before I left you out

But I'd take it all back now

CHORUS

You'd be here by now

It's not the kind of ending you wanna see now

Baby what about the ending

Oh I thought you'd be here by now oh ohh ohh ohh

That you'd be here by now

Terjemahannya 

Kemarin malam kudengar detak jantungku sendiri 

Terdengar seperti langkah kaki di tangga 

Enam bulan tlah berlalu dan aku masih menunggu  

Meskipun kutahu kau tak ada  

Kuputar ulang ribuan kenangan kita kasih

Terpikirkan segala yang tlah kita lewati 

Mungkin aku terlalu banyak merenung akhir-akhir ini 

Ketika waktu berhenti berputar dan ku miliki dirimu 

     

     CHORUS
Kembalilah kepadaku di sini 
Seperti yang akan kau lakukan jika ini adalah film 
Berdiri di bawah hujan hingga aku keluar Kembalilah ke sini  
Seperti yang bisa kau lakukan jika kau ingin bilang maaf  
Kutahu kita bisa selesaikan ini  
Namun jika ini film, saat ini kau berada di sini

Aku tahu manusia berubah dan semua ini terjadi 
Namun aku ingat masa lalu
Tenggelam dalam pelukanmu dan teman-teman kita tertawa 
Karena mereka tak pernah merasakannya  
Kini kususuri gedung ini
Telusuri jalan yang kau lalui
Teringat suatu malam saat kau bilang padaku
Takkan ada yang berubah, aku atau pun dirimu 
Sebelum kutahu betapa banyak kehilanganku  

    CHORUS

Jika kau di luar sana, jika kau di suatu tempat, jika kau sedang melangkah
Aku menunggumu sejak kau pergi 
Aku hanya ingin semua kembali seperti dulu 
Dan aku hanya ingin melihatmu lagi di pintu rumahku 
Dan aku kan berkata  

Kembalilah kepadaku di sini   
Seperti yang akan kaulakukan sebelum kau berkata tak semudah itu 
Sebelum pertengkaran kita, sebelum kutinggalkan dirimu  
Namun kini 'kan kucabut semua perkataanku dulu

   CHORUS

Kau 'kan di sini saat ini 
Ini bukan akhir cerita yang ingin kau lihat Kasih, bagaimana akhir cerita ini  
Oh kukira engkau kan di sini saat ini 
Bahwa kau kan di sini saat ini

Ini bukan aku

Terkadang hidup manusia begitu sulit
 Saat dimana semua orang bahagia
Kita dengan sendiri nya merasa sedih
 Itulah yg sedang saya rasakan..

Bagaimana rasanya sulit untuk memilih
Antara karir atau teman hidup?
Bagaimana cara mengatur menjadi sedemikian
Berkesinambung..

Bagaimana bisa saya nyaman berada ditempat yg tdk semestinya

Jenuh... Pusing... Penat.. Semuanya jadi satu
Saya takut salah pilih tuhan 😫

Karir untuk keluarga dan teman hidup untuk masa depan

Harus bagaimana lagi saya berbicara?
Saya ingin keluar dr semua ini
Saya lelah....

Why is no one who understand me:(

Aku menyerah tuhan...

Aku sendiri disini..
Tuhan aku ingin bersamamu..
Aku ingin pergi dr tempat ini..

Aku ingin mereka sadar dengan perasaanku.. Tuhan ku yaAllah

Aku butuh jawaban darimu, bantulah aku..

Where did we come from ?
Kita berasal dari mana ?
Why are we here ?
Kenapa kita berada di sini ?
Where do we go when we die?
Jika kita mati ke mana kita pergi ?
What lies beyond ?
Apakah hanya kebohongan alam?
And what lay before ?
Apa yang terjadi sebelumnya
Is anything certain in life?
Apakah hidup ini memang sudah ditentukan ?

They say, life is too short,
Mereka bilang: hidup ini terlalu pendek
The here and the now
Disini dan sekarang
And you’re only given one shot
Dan kau hanya diberi satu kali kesempatan
But could there be more,
Tapi apa mungkin lebih dari itu
Have I lived before,
Apa aku pernah hidup sebelumnya
Or could this be all that weve got?
Atau emang hanya ini yang kita dapat?

If I die tomorrow I’d be allright
Jika aku mati besok, aku kan baik saja
Because I believe That after we’re gone
Karena aku percaya, walaupun setelah kita tidak ada
The spirit carries on
Jiwa ini akan tetap ada

I used to be frightened of dying
Dulu aku sangat takut akan kematian
I used to think death was the end
Dulu aku pikir kematian adalah akhir

But that was before, Im not scared anymore
Tapi itu dulu, sekarang aku tak takut lagi
I know that my soul will transcend
Aku tau jiwaku akan berpindah
I may never find all the answers
Aku mungkin tak akan pernah menemukan semua jawabannya
I may never understand why
Aku mungkin tak akan pernah mengerti mengapa ini terjadi
I may never prove What I know to be true
Aue juga tak akan bisa membuktikan segala yang aku tau itu benar
But I know that I still have to try
Tapi aku tau bahwa aku harus tetap mencoba
Move on, be brave, Dont weep at my grave
Ayo, beranilah, jangan menangis di kuburanku
Because I am no longer here
Karena aku tak lagi berada disini
But please never let your memory of me disappear
Tapi tolong jangan biarkan kenangan tentangku terhapus dari pikiranmu
Safe in the light that surrounds meAman dalam cahaya yang mengelilingiku
Free of the fear and the pain
Terbebas dari rasa takut dan kepedihan
My questioning mind Has helped me to find
Pikiranku yang terus bertanya telah membantuku menemukan
The meaning in my life again
Arti dari hidup ku lagi
Joy’s real I finally feel
Joy benar, akhirnya aku merasakan
At peace with the girl in my dreams
Kedamaian dengan gadis impianku
And now that Im here Its perfectly clear
Sekarang aku di sini, segalanya telah jelas
I found out what all of this means
Aku tau apa arti semua ini
*****